Bounces off被反射
Some light reflects from the surface. A thin coating on top cuts down the glare, and it is why solar panels look dark blue instead of shiny gray.
有些光從表面反射掉。頂層一層很薄的抗反射膜能減少反光,太陽能板看起來是深藍色、而不是亮亮的銀灰色,就是因為它。
How Things Work · Unit 1 · Lesson 3 · 萬物原理 單元一 第三課
A solar panel never moves, yet electricity flows out of it all day. Watch photons knock electrons loose in a slice of silicon, then try red, blue, infrared, clouds, and night.
太陽能板一動也不動,卻整天流出電來。用 3D 看光子在矽片裡敲出電子,再換紅光、藍光、紅外線、陰天和夜晚試試看。
Light comes in tiny packets called photons. A photon can knock an electron loose in silicon, and a built-in electric field inside the panel pushes those electrons one way, out through the wire. No moving parts, no fuel.
光是一小包一小包的「光子」。光子可以把矽裡的電子敲出來,太陽能板裡面的內建電場再把這些電子往同一個方向推,從電線流出去。沒有會動的零件,也不用燃料。
3D Model · 3D 模型
Drag to turn the model, and scroll or pinch to zoom. Choose the weather and the color of the light. Watch which photons free an electron (blue beads), which pass straight through, and where the energy ends up in the bar beside the model.
拖曳可以旋轉模型,滾輪或雙指可以縮放。選擇天氣和光的顏色,看看哪些光子敲出了電子(藍色小珠)、哪些直接穿過去,旁邊的長條會顯示能量最後去了哪裡。
Front cut away; layers drawn much thicker than real · 正面剖開,各層畫得比真的厚很多
Drag to turn · 拖曳旋轉 Scroll or pinch to zoom · 滾輪/雙指縮放
This 3D model needs WebGL, which this browser does not support. The reading and the cards below still explain everything.
這個瀏覽器不支援 WebGL,無法顯示 3D 模型;下方的課文與卡片一樣能看懂。
A diagram, not to scale. A real cell is thinner than four human hairs, and the top layer is far thinner still. A real cell receives trillions of photons every second, not a few. Where the energy goes is calculated from each photon's energy and about 0.6 volts per cell, which is why it lands near the 20% of real panels.
這是示意圖,大小不按比例。真正的電池比四根頭髮還薄,上層又更薄得多;每秒照到的光子是好幾兆顆,不是幾顆。能量去向是用每顆光子的能量和每顆電池約 0.6 伏特算出來的,所以會落在真實太陽能板的兩成左右。
Model drawn by My Culture Connect as a teaching diagram, following PVEducation and the U.S. Department of Energy. · 模型由人師教育協會自繪示意,原理依 PVEducation 與美國能源部的說明。
Reading · 英文閱讀
Look across the rooftops of Changhua, and you will see rows of dark blue panels on homes, schools, and factories. They sit perfectly still. There is no turbine, no fuel, and no smoke, yet electricity flows out of them all day long. In the last lesson, almost every power plant needed something to spin. How can a solar panel make electricity without moving at all?
In 1839, a 19-year-old French scientist named Edmond Becquerel noticed that shining light on certain materials made a small electric current. This is called the photovoltaic effect: photo means light, and volt is a unit of electricity. More than a century later, in 1954, scientists at Bell Labs in the United States built the first practical solar cell from silicon, the same element found in sand. It turned about 6% of the sunlight that hit it into electricity.
Light travels in tiny packets of energy called photons. A solar cell is a thin slice of silicon, thinner than four human hairs. When a photon hits the silicon, it can give one electron enough energy to break free. Blue photons carry more energy than red ones, but each photon can free only one electron, and the extra energy becomes heat. Some infrared photons carry too little energy, so they pass straight through without freeing anything.
Freeing an electron is not enough, because it would soon fall back into place. So the cell is made of two layers. The top layer has a few extra electrons, and the bottom layer has a few missing ones, called holes. Where the two layers meet, an electric field forms, like a one-way slope. It pushes freed electrons up toward the top and holes down toward the bottom. The electrons can only get back by going around through the wire, and that flow is electricity.
One cell gives less than one volt, so a panel joins many cells in a row. Most panels on roofs today turn about one-fifth of the sunlight that hits them into electricity. Where does the rest go? Some light bounces off, some passes through, and much of it becomes heat. Heat is a problem, too. On a hot summer roof, a panel makes less power: about 0.4% less for every degree Celsius above 25.
In 2024, Taiwan's solar panels made about 15 billion kilowatt-hours, more than any other renewable source. Changhua has more renewable power connected to the grid than any other county. But the sun sets every evening and hides behind clouds, so solar power must be shared with other sources, or saved in batteries and in places like Sun Moon Lake. Still, every one of those panels works the same simple way: light knocks electrons loose, and a built-in slope sends them around the wire.
Questions · 閱讀理解
What did Bell Labs build in 1954, and how much of the sunlight could it turn into electricity?
Why does a solar cell need two different layers?
Why does a solar panel make less electricity on a very hot day?
Words & Phrases · 生字及片語
Quick Check · 小測驗
1. What can a photon do when it hits the silicon in a solar cell?
2. What does the word photovoltaic mean?
3. Which light cannot free electrons in silicon?
4. About how much of the sunlight do most panels on roofs turn into electricity?
5. What pushes the freed electrons toward the top of the cell?
Where the Sunlight Goes · 陽光去了哪裡
Scientists keep finding ways to waste less: coatings that reflect less, cells that catch more colors, and panels that stay cooler.
科學家一直在想辦法少浪費一點:反光更少的鍍膜、能接住更多顏色的電池,以及散熱更好的太陽能板。
Some light reflects from the surface. A thin coating on top cuts down the glare, and it is why solar panels look dark blue instead of shiny gray.
有些光從表面反射掉。頂層一層很薄的抗反射膜能減少反光,太陽能板看起來是深藍色、而不是亮亮的銀灰色,就是因為它。
Photons of infrared light beyond about 1,100 nanometers carry too little energy to free an electron in silicon, so they go right through.
波長超過約 1,100 奈米的紅外線光子能量不夠,敲不出矽裡的電子,就直接穿過去。
Each photon frees at most one electron. A blue photon carries far more energy than the electron can carry away, and the rest warms the panel.
一顆光子最多只能敲出一個電子。藍光光子的能量遠多於電子能帶走的部分,剩下的都讓太陽能板變熱。
Each freed electron that goes around the wire carries about 0.6 volts' worth of energy. Added up, about a fifth of the sunlight becomes electricity.
每個繞過電線的電子,帶走大約 0.6 伏特的能量。全部加起來,陽光約有五分之一變成了電。
Myth vs. Fact · 常見迷思
✗ Myth · 迷思Solar panels don't work on cloudy days.陰天時太陽能板不會發電。
✓ Fact · 事實They still make electricity from the light that gets through the clouds, just much less than in full sun.穿過雲層的光一樣能發電,只是比大太陽時少很多。
✗ Myth · 迷思Solar panels work better when it is hotter.天氣越熱,太陽能板發電越多。
✓ Fact · 事實Panels need light, not heat. Heat actually lowers their output, by about 0.4% for each degree Celsius above 25. A cool, bright day is best.太陽能板要的是光,不是熱。高溫反而讓輸出下降,每比 25 °C 高一度約少 0.4%。涼爽又晴朗的日子最好。
✗ Myth · 迷思A solar panel saves up electricity for the night.太陽能板會把電存起來晚上用。
✓ Fact · 事實A panel makes electricity only while light hits it. Saving power for the night takes a battery or other storage.太陽能板只有在光照到時才發電;要留到晚上用,得靠電池或其他儲能。
✗ Myth · 迷思A solar panel and a solar water heater do the same thing.太陽能板和太陽能熱水器是同一種東西。
✓ Fact · 事實A solar water heater uses the sun's heat to warm water. A solar panel uses light to free electrons and make electricity.太陽能熱水器是用太陽的熱來加熱水;太陽能板是用光敲出電子來發電。
Remember It · 記憶口訣
A photon knocks an electron loose; the built-in field sends electrons up and holes down.
光子把電子敲出來;內建電場把電子送上去、把電洞送下來。
Photovoltaic is just two words glued together: photo for light and volt for electricity.
Photovoltaic 就是兩個字黏在一起:photo 是光,volt 是電。
However much energy a photon brings, it can free only one electron. The extra becomes heat.
光子帶來的能量再多,也只能敲出一個電子;多的變成熱。
Bright and cool beats hot and hazy. Panels love sunlight but not high temperatures.
又亮又涼,勝過又熱又霧。太陽能板愛陽光,不愛高溫。
Safety First · 安全提醒
Classroom Activity 1 · 課堂活動一
You need · 準備材料
Steps · 步驟
Never look straight at the sun, not even through colored plastic or sunglasses. Do not leave the panel or its wires on hot ground, and only use small kit panels: large rooftop panels can carry dangerous electricity whenever light hits them.
絕對不要直視太陽,就算隔著玻璃紙或戴太陽眼鏡也不行。不要把板子或電線放在燙的地面上;只用教具用的小太陽能板——屋頂上的大型太陽能板只要有光照,就可能帶著危險的電。
Classroom Activity 2 · 課堂活動二
You need · 準備材料
Steps · 步驟
The game shows the three big ideas: a photon needs enough energy, one photon frees only one electron, and the junction makes electrons go the long way around. Most of the points never become claps, just like a real panel.
這個遊戲演出三個大觀念:光子的能量要夠、一顆光子只釋放一個電子、接面逼電子繞遠路。大部分的點數都沒有變成掌聲,就像真的太陽能板。
Sources · 資料出處
Facts and numbers on this page were checked against these sources (October 2026). · 本頁的事實與數字依下列資料查證(2026 年 10 月)。