基礎英語 · Book 2
Everyday Topics — 第二冊
每課：看圖 → 讀短文（真人朗讀）→ 生字與進階學習 → 小測驗。
Yesterday was Parent Day at our school. Parents were invited to come and look in on our class. They got to see what goes on in the classroom and meet the teachers. They stood quietly in the doorway to watch.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
My teacher greeted the parents at the door.
我的老師在門口和家長們打招呼。
Several parents observed our class.
有幾位家長看我們上課。
My teacher was nervous because she was being watched.
我的老師很緊張，因為有人正盯著她看。
All of my classmates were on their best behavior.
我所有的同學都表現出最好的一面。
It is hard to pay attention when someone is watching you.
有人盯著你看時是很難專注的。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「父或母」是哪一個英文字？
2. 「和…打招呼」是哪一個英文字？
3. 「注意」是哪一個英文字？
I like skipping rope. Today we got to do it in PE class. Students took turns both skipping and swinging the skipping rope around. Mr. Li even tried to do it, too, but he wasn’t very graceful.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Wendy tripped over her own feet.
溫蒂被自己的腳絆倒。
Don’t skip too fast, or you might fall down.
不要跳得太快，否則你可能會跌倒。
David can do tricks with a skipping rope.
大衛會用跳繩耍特技。
The rope got tangled around my feet.
繩子纏住我的腳。
You need good timing to skip rope.
跳繩需掌握良好的時間點。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「跳」是哪一個英文字？
2. 「絆倒」是哪一個英文字？
3. 「適時；抓住恰當的時間或速度」是哪一個英文字？
I have been learning how to do calligraphy. It is very challenging. It also requires a lot of concentration. At first I wasn’t very good at it, but I have been getting better with each class.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Don’t get any ink on your clothes.
不要讓墨汁沾到你的衣服。
The calligraphy brush has a fine point.
這枝毛筆的筆尖很細。
Calligraphy is a very old art form.
書法是一個非常古老的藝術形式。
Your brushstrokes must be very precise.
你的筆法必須非常的準確。
It takes a lot of practice to be good at calligraphy.
要寫好書法需要很多的練習。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「書法」是哪一個英文字？
2. 「墨水」是哪一個英文字？
3. 「練習」是哪一個英文字？
The blue team has just thrown the ball and they didn’t hit anyone. A girl on the other side is going to catch the ball and throw it back at them. They all turn around and run for the back of the court.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Dodgeball is my favorite PE activity.
躲避球是我最喜歡的體育活動。
Tom’s ball missed my head.
湯姆的球沒有打中我的頭。
Kate dodged the hard throw.
凱特避開了這一記猛擊。
You can’t go past the center line to retrieve a ball.
你不能越過中線去撿球。
The referee makes sure we follow the rules.
裁判確認我們會遵守規則。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「隊伍」是哪一個英文字？
2. 「躲避球」是哪一個英文字？
3. 「裁判」是哪一個英文字？
Daniel is not being careful. He is racing up the steps to his next class. He bumps into the girl holding the handrail and almost knocks her over. Several other students hear him quickly running up the stairs and get out of the way in time.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
You have to climb 3 flights of stairs to get to the 3rd floor.
你必須爬3段樓梯才能到達3樓。
Watch your step when you use the stairs.
當你爬樓梯時，走路要小心。
Wendy is upstairs in her bedroom.
溫蒂在她樓上的臥室。
Go downstairs and get me something to drink.
你到樓下去拿點東西給我喝。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「拼命跑」是哪一個英文字？
2. 「樓梯」是哪一個英文字？
3. 「往樓下；在樓下」是哪一個英文字？
When I was about to leave for school this morning, I noticed that my bike had a flat tire. I searched the house and finally found a tire pump. I attached the line to the valve stem and filled the tire with air.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Stand on the base of the tire pump to keep it steady.
踩住打氣筒的底座使它保持平穩。
Pump up and down on the handle.
用把手上下打氣。
Use a tire gauge to test the air pressure.
使用胎壓計測試胎壓。
The valve stem is between the spokes on the rim.
打氣孔在輪圏上的輪輻之間。
The tire tube needs to be patched.
這個內胎需要修補。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「注意到」是哪一個英文字？
2. 「閥桿；打氣孔」是哪一個英文字？
3. 「修補」是哪一個英文字？
Little Julie loves to listen to music. She has a CD case with all her CD’s in it. It is very organized and helps to prevent her collection from getting scratched. She can easily flip through the pages and find a CD she likes.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Put the CD back in the sleeve when you are finished.
當你使用完畢時，要將CD放回套子裡。
Scratched CD’s and DVD’s might skip.
刮傷的CD和DVD可能會跳針。
Can you play track 8 for me?
你可以幫我播放第八首嗎?
You can add more pages to your CD case just like a binder.
就像活頁夾一樣，你可以增加更多頁面到CD盒裡。
Don’t leave your CD’s lying around.
你的CD不要到處亂放。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「井然有序的」是哪一個英文字？
2. 「唱片套子」是哪一個英文字？
3. 「四處放」是哪一個英文字？
Students are always making mistakes when they write. Sometimes they misspell words or write sloppily. They could just cross the mistakes out, but it is better to do it again. This way their notebooks will be neater.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Cindy covers the misspelled word with correction tape.
辛蒂用修正帶蓋過拼錯的字。
Don’t use too much whiteout, or it won’t dry quickly.
不要用太多的立可白，否則沒辦法很快就乾。
Tom’s notes are very messy.
湯姆的筆記非常凌亂。
Sally’s book looks very tidy because she writes well.
莎莉在書上做的筆記看起來很整齊，因為她寫字很工整。
Dean always smears ink across his page because he writes with his left hand.
迪安用左手寫字，所以總會擦到油墨把頁面弄髒。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「拼錯」是哪一個英文字？
2. 「修正帶」是哪一個英文字？
3. 「塗抹使其變髒或模糊」是哪一個英文字？
Timmy gazes at the mirror as the hairdresser clips around his ears. Little pieces of hair slide down the yellow smock. Some gets in his nose and makes it very itchy. He tries his best to ignore the itch and doesn’t move.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
The clippers make a buzzing sound.
理髮剪發出嘶嘶的聲音。
I blow-dry my hair after washing it.
我洗完頭髮後，用吹風機把頭髮吹乾。
She carefully trims my bangs with the sharp scissors.
她用銳利的剪刀，小心翼翼地幫我修剪瀏海。
If you don’t sit still, I might cut your ear.
如果你不靜靜地坐著，我可能會剪到你的耳朵。
My new hairstyle is really cool.
我的新髮型真的很酷。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「凝視；注視」是哪一個英文字？
2. 「忽視」是哪一個英文字？
3. 「髮型」是哪一個英文字？
Kris quickly approaches Tom with the baton in her hand. She yells for him to start running. As he does, he feels the baton slap down on his hand. He runs faster and faster until he is across the finish line.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
You need to hand-off the baton to the next runner.
你需要把接力棒傳給下一位跑者。
Don’t run outside of your lane.
不要跑出你的跑道。
There are 4 people on a relay team.
一個接力隊有四位成員。
Our team won the race at the track meet.
我們的隊伍在運動會時贏了這場比賽。slow…
Dropping the baton will slow you down.
掉棒會讓你們的速度慢下來。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「靠近」是哪一個英文字？
2. 「傳…給隊友」是哪一個英文字？
3. 「使減速」是哪一個英文字？
Jason and Mary have been channel surfing all day. Jason and Mary don’t like the same shows and they are always fighting over what to watch. Jason likes to watch cartoons, but Mary likes science programs.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Stop fighting over the remote control.
別再為了遙控器而爭吵。
I like educational shows.
我喜歡教育類的節目。
The movie will start after this commercial.
這部電影即將在這個廣告後開始。
Don’t sit too close to the screen.
不要坐得離螢幕太近。
Can you turn up the volume, please?
可以請你把音量調大聲點嗎?
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「頻道」是哪一個英文字？
2. 「節目」是哪一個英文字？
3. 「音量」是哪一個英文字？
The laundry basket is full of clothes. They need to be folded and put away. Amanda neatly folds the T-shirts on her bed. Then she stacks them up. Now she can put them in the dresser.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Your pants will get wrinkles in them if you don’t fold them.
如果你不把褲子摺好，它們會變皺。
Fold the sweaters or hang them in the closet.
把這些毛衣摺好或者將它們吊在衣櫥裡。
Put your dirty laundry in the hamper.
把你的髒衣服放在洗衣籃裡。
You might want to iron your dress shirt before you fold it.
在你把襯衫摺起來之前，你可能會先想把它燙平。
Can you fold the pile of towels?
你可以把這一堆毛巾摺起來嗎?
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「洗好」是哪一個英文字？
2. 「皺紋；皺褶」是哪一個英文字？
3. 「堆」是哪一個英文字？
The boys pull as hard as they can to try and get the other team off balance. The tug of war is over when the ribbon in the middle crosses the white line or when one team loses grip and falls down.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Their total strength was too much for the other team.
他們全隊的力量是另一隊比不上的。
Lean back and pull.
身體往後傾斜用力拉。
I have rope burn on my hands.
我的雙手被繩子磨傷了。
The coach yelled at them to pull harder.
這位教練吆喝他們要更用力拉。
The crowd cheers as the boys pull back and forth.
當男孩們呈現拉鋸戰時，群眾在一旁加油。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「平衡」是哪一個英文字？
2. 「力氣」是哪一個英文字？
3. 「歡呼；喝采」是哪一個英文字？
Tom is supposed to call his mother to come and pick him up. He finds a payphone near the library. He picks up the receiver and holds it up to his ear. Then he puts five dollars into the slot and dials his mother.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Hang up the receiver to get your money back.
掛斷電話把你錢取回。
The telephone cord is twisted.
電話線打結了。
I must have called the wrong number.
我一定是打錯電話了。
Wait for the dial tone before calling the number.
撥號前，要先等撥號音出現。
I called Brian, but I got a busy signal.
我打電話給布萊恩，但是我聽到忙線的訊號。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「應該」是哪一個英文字？
2. 「掛斷電話」是哪一個英文字？
3. 「忙線信號」是哪一個英文字？
The first grade music class has been practicing for weeks. They are going to perform a song for their parents. Every day they have to practice their instruments together. It takes a lot of work to play in perfect time.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
The tambourine jingles when you shake it.
當你搖動鈴鼓時，它會發出叮噹聲。
I don’t know where to put my fingers on the recorder.
我不知道該把手指放在直笛的哪個位置。
Hit the bar on the xylophone lightly.
輕輕地敲打木琴上的琴鍵。
Drum roll, please!
請擂鼓!
Tara is playing off-key.
塔拉的演奏走音了。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「年級」是哪一個英文字？
2. 「發出叮噹聲」是哪一個英文字？
3. 「走音」是哪一個英文字？
＊本冊共 15 課。