基礎英語 · Book 1
Everyday Topics — 第一冊
每課：看圖 → 讀短文（真人朗讀）→ 生字與進階學習 → 小測驗。
Tom is brushing his teeth. He brushes his teeth every morning. He brushes his teeth every day to keep them clean and healthy.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
There are several toothbrushes in the cup on the shelf.
架上的杯子裡有好幾把牙刷。
Mary is squeezing some toothpaste onto her toothbrush.
瑪麗正將一些牙膏擠到她的牙刷上。
Brushing your teeth can help to prevent cavities.
刷牙有助於預防蛀牙。
I hate going to the dentist.
我很討厭去看牙醫。
The toothpaste is on the sink next to the tap.
牙膏在洗手槽的水龍頭旁邊。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「刷」是哪一個英文字？
2. 「牙膏」是哪一個英文字？
3. 「水龍頭」是哪一個英文字？
Tom is going to wash his face. He washes his face every day. He rinses off his facecloth with warm water. Then he wipes his face until it is clean.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
He wrings the wet facecloth out.
他把濕毛巾擰乾。
Dry your hands with a clean towel.
用一條乾淨的毛巾將你的手擦乾。
Carol washes her face with soap and water.
卡蘿用香皂和水來洗臉。
She splashes water onto her face.
她把水潑到她的臉上。
Hang up the towel when you’re finished.
當你用完時，請將毛巾掛好。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「沖洗」是哪一個英文字？
2. 「擦乾；把…弄乾」是哪一個英文字？
3. 「掛」是哪一個英文字？
It is breakfast time. Sophia puts two slices of bread into the toaster. Then she pushes the handle down. When the toast is ready, it will pop up.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
She spreads some strawberry jam on the toast with a knife.
她用刀子將一些草莓果醬塗在土司上面。
Egg sandwiches and breakfast burgers are popular breakfast foods in Taiwan.
在台灣，夾蛋三明治與早餐漢堡是很受歡迎的早餐食物。
There is a breakfast shop on the corner.
在轉角的地方，有一家早餐店。
Let’s buy some cereal and milk for breakfast.
讓我們買一些麥片和牛奶當早餐。
Eric likes to eat congee for breakfast.
艾瑞克早餐喜歡吃粥。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「片」是哪一個英文字？
2. 「夾蛋三明治」是哪一個英文字？
3. 「粥」是哪一個英文字？
It is morning and Cindy is getting ready for school. She packs her books into her backpack. The backpack is heavy, but she has everything she needs for the day.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Mark puts his pencil case into his school bag.
馬克把他的鉛筆盒放進他的書包。
Cindy slings the backpack over her shoulder.
辛蒂將背包掛在肩膀上。
Ted hates to carry his book bag around.
泰德很討厭背著書包到處走。
Tom’s book bag is full of comic books.
湯姆的書包裝滿了漫畫書。
Every morning, Lucy prepares for school.
每天早上，露西都要做好上學的準備。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「裝」是哪一個英文字？
2. 「懸掛」是哪一個英文字？
3. 「準備」是哪一個英文字？
It is recess. Carl is wiping off the chalkboard with an eraser. He likes to erase the board to help his teacher.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
The boy cleans the chalkboard eraser by hitting it with a stick.
這個男孩用一根棍子打板擦，以便把它清理乾淨。
My teacher always has chalk dust on his clothes.
我的老師衣服上總是有粉筆灰。
Teachers can write words on the board for students to copy.
老師可以在黑板上寫字詞讓學生抄寫。
Chalk dust makes me sneeze.
粉筆灰使我打噴嚏。
Whiteboards have replaced chalkboards in many classrooms.
很多教室裡，白板已經取代了黑板。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「下課時間」是哪一個英文字？
2. 「粉筆灰」是哪一個英文字？
3. 「白板」是哪一個英文字？
Wendy is a good student. She is focusing on her paper. She is trying to figure out a math problem. It takes her about 5 minutes to solve the problem.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
She hands her paper in to the teacher for correcting.
她把她的考卷交給老師批改。
The teacher goes over every question on the exam and marks the mistakes.
老師看過考試卷上的每道題目，並標出錯誤的地方。
Some mistakes are circled and others are crossed out.
有些錯誤被圈起來，而有些錯誤則被劃掉。
Correct answers are given a check mark.
正確的答案被打勾。
Each question is worth five points.
每道題目的配分是五分。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「集中」是哪一個英文字？
2. 「錯誤」是哪一個英文字？
3. 「分數」是哪一個英文字？
A truck has just delivered food to the school. Students from each class pick up their food. Then they bring it back to their classrooms where their classmates are waiting to eat.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
The students are very hungry and can’t wait to dig in.
學生們很餓，他們等不及要吃了。
The lunch containers are set up on tables at the front of the classroom.
裝午餐的餐桶被擺放在教室前面的桌子上。
There are utensils and a stainless steel bowl in the lunch bag.
午餐袋裡有餐具和一個不鏽鋼碗。
Hungry students can eat the leftovers.
肚子餓的學生可以吃多餘的飯菜。
Everybody gets the same amount of food.
每個人得到相同的食物量。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「卡車」是哪一個英文字？
2. 「容器」是哪一個英文字？
3. 「數量」是哪一個英文字？
The students have just finished lunch. Now they are taking a nap. It is very quiet because no one is allowed to talk during naptime.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Don’t fall asleep in class.
上課時別睡著了。
Betty is hunched over with her head resting on her arms.
貝蒂趴著，她的頭靠在她的手臂上面。
After taking a short nap, Jason felt refreshed.
在短暫的午睡後，傑森覺得精神恢復了。
Sleeping hunched over with a full stomach makes me feel a little sick.
肚子飽的時候趴著睡覺讓我覺得有點不舒服。
It is a very uncomfortable position.
那是很不舒服的姿勢。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「午睡」是哪一個英文字？
2. 「身體弓起來的」是哪一個英文字？
3. 「姿勢」是哪一個英文字？
Fred found a book he wants to read at the library. He hands the book to the librarian. The librarian is happy to help him check it out.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
The librarian scans the book and his library card.
圖書館員掃描這本書和他的借書證。
Wendy is browsing the shelves for a book.
溫蒂正在瀏覽書櫃找一本書。
Do you know the book’s title?
你知道這本書的書名嗎？
There are so many books to choose from.
有很多書可供選擇。
The book is due this week.
這本書這個星期到期。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「交給」是哪一個英文字？
2. 「瀏覽」是哪一個英文字？
3. 「到期的」是哪一個英文字？
It is very hot in the school and Ron is thirsty. He goes to the fountain to have a drink. He bends over and takes a sip of water from the fountain.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Do you drink from public water fountains?
你會喝公共飲水機的水嗎？
Don’t leave the water running.
不要讓水一直流。
The cool water quickly quenches his thirst.
涼爽的水很快地解除了他的口渴。
Mike turns the knob on the top of the fountain.
麥可轉動飲水機上面的轉鈕。
Walk down the hall and there is a drinking fountain on the right.
沿著走廊走，右手邊有一台飲水機。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「飲水機」是哪一個英文字？
2. 「流動的」是哪一個英文字？
3. 「走廊」是哪一個英文字？
Susan is doing her homework. She doesn’t know what “excited” means. She flips through her dictionary and finds the definition.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Liz read 10 pages of her textbook.
莉姿讀了十頁的課本。
She tries to make a sentence with the new word.
她試著用這個生字造一個句子。
She writes down the definitions for the new words.
她寫下所有生字的解釋。
How do I use the new word in context?
我如何在文章中使用這個生字？
There are a few new words and phrases that she is not sure of.
有一些生字和片語她不確定。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「很快地翻書」是哪一個英文字？
2. 「句子」是哪一個英文字？
3. 「片語」是哪一個英文字？
These boys are working in a group. They are making a colorful poster. It is a project for art class. Art is their favorite class.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Tom and Joe are cutting out shapes.
湯姆和喬正在剪一些形狀。
There are many scraps of paper lying on the table.
有很多碎紙片放在桌子上。
Jack glues the different colored shapes onto a big piece of paper.
傑克將各種不同顏色的形狀貼到一張大張的紙上面。
Tim and Henry hold up their poster to see how it looks.
提姆和亨利將壁報拿高，以便看看做的如何。
It looks like they are making a big mess.
看起來他們正弄得一團亂。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「組；群」是哪一個英文字？
2. 「碎片」是哪一個英文字？
3. 「凌亂的狀態」是哪一個英文字？
It is the end of the month and this classroom is very dirty. The elementary students here are cleaning up their classroom. It will be nice and clean when they are finished.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Two boys are cleaning the blinds with a duster.
兩個男孩正用雞毛撢子清理百葉窗。
Everyone is wearing a dust mask.
每個人都戴著防塵口罩。
Could you sweep the hallway, please?
能請你打掃一下走廊嗎？
He is scrubbing the floor with a scrub brush.
他正用一把刷子刷地板。
Sweep the dirt into the dustpan, please.
請將灰塵掃到畚斗裡面。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「月」是哪一個英文字？
2. 「口罩」是哪一個英文字？
3. 「畚斗；畚箕」是哪一個英文字？
Judy is studying for an exam. She writes down some important information on a post-it note. Then she sticks it to a page in her textbook. Now she will be able to find the information easily.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
Post-its are sticky on the back.
立貼的背面是有黏性的。
I removed the post-its from my textbook.
我把課本的立貼撕下。
Can you attach a sticky note to page 23?
你可以在第23頁貼一張立貼嗎？
Post-it notes also make great bookmarks.
立貼當作書籤也很棒。
Post-its help me remember my homework.
立貼可以幫助我記得回家作業。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「資訊」是哪一個英文字？
2. 「移除」是哪一個英文字？
3. 「記住」是哪一個英文字？
Sally has a Word file to save. She saves all her homework on her flash drive. This way she can bring it to school without printing it.
生字 Key Words
進階學習 Go Further
A memory stick is like a small portable hard drive.
隨身碟就像是一個小型的可攜式硬碟。
Plug the flash drive into a USB port.
請將隨身碟插入一個USB接口。
I need to scan my drives for viruses.
我需要掃描我的磁碟機看看是否有病毒。
Jason sent me an email last week.
傑森上星期寄了一封電子郵件給我。
Alice inserted a disc into the CD-ROM drive.
愛麗絲把一片光碟片放入光碟機中。
完整教學音檔
小測驗 Quick Check
1. 「檔案」是哪一個英文字？
2. 「(電腦)接口」是哪一個英文字？
3. 「光碟片」是哪一個英文字？
＊本冊共 15 課。